In order to set the background image for Newsletter modal window, add desired image file to new gallery or use existing one, and set it's "featured" switch to On.